Bardzo konkretne rady "przyjaciela"

W jednym z wywiadów telewizyjnych, zapytany o konflikt z Marquezem, Vargas Llosa odniósł się tylko do politycznej interpretacji ich sporu. Stwierdził, że to nieprawda i odmówił dalszej rozmowy na ten temat.
Według innej teorii, najbliższa rzeczywistości jest wersja, zgodnie z którą "bezsilna Patricia, stojąc w obliczu rozpadającego się małżeństwa, otrzymała od Garcii Marqueza bardzo konkretne rady, jak przeprowadzić proces rozwodowy i w jaki sposób uregulować kwestie praw do dzieci.
Kiedy Vargas Llosa dowiedział się, że sprawy zaszły już tak daleko, że żona zamierza zastosować się do rad przyjaciela, natychmiast wrócił na łono rodziny i, wściekły, rzucił się z pięściami na tego, kto doradził Patricii praktyczne rozwiązanie problemu" - pisze Ługowska w biografii Vargasa Llosy.