Nieszkodliwa i przejściowa moda?
Francuski lekarz wprost pisze też o „gehennie” wszystkich kobiet, które nie są w stanie utożsamić się z obowiązującym wzorcem i zmuszone są ukrywać przed mężczyznami swoje frustracje.
Z tego właśnie powodu autor książki nie zgadza się z osobami bagatelizującymi problem i twierdzącymi, że fascynacja szczupłym ciałem to tylko przejściowa moda, nieszkodliwa i bez znaczenia, więc nie ma powodu do niepokoju. Wręcz przeciwnie:
„Najbardziej przerażające jest to, że po raz pierwszy odrzuca się naturalny, biologiczny charakter powabów kobiecego ciała, stworzonych w ściśle sprecyzowanym celu jakieś dwa czy trzy miliony lat temu. Jesteśmy już tak otumanieni, że zobojętnieliśmy na krągłości”.