Przystojny miliarder i uległa studentka
James usunęła więc „Pana Wszechświata” ze strony z fanowskimi wariantami „Zmierzchu”, przerobiła swoją powieść i opublikowała ją na własnej witrynie (FiftyShades.com). W nowej wersji nie ma już śladu po wampirze – Edwarda zastąpił przystojny miliarder Christian Grey, a dziewiczą Bellę – uległa studentka Anastasia Steele.
Jakiś czas później kontrakt wydawniczy z E. L. James podpisała mała australijska oficyna The Writers' Coffee Shop, która w maju 2011 opublikowała – najpierw w wersji elektronicznej jako e-book oraz na papierze w miękkiej oprawie – „Fifty Shades of Grey”, pierwszy tom trylogii, którego niebywałej popularności jeszcze wtedy nikt nie mógł sobie nawet wyobrazić…