W Łodzi pokazana zostanie wystawa poświęcona twórcy Thorgalowi

Thorgal wraz ze swoją rodziną (powiększoną o Darka i jego siostrę) podróżuje w poszukiwaniu nowego domu. Podczas rejsu trafiają na sztorm i łodzie zostają rozdzielone. Thorgal i Louve pozostają na jednej, zaś Aaricia i reszta na drugiej. Łódź Thorgala rozbija się u wybrzeży jakiejś wyspy. Louve odnajduje jaskinię i nieopatrznie wchodzi do niej. Gdy Thorgal chce podążyć za nią okazuje się, że rozdziela ich niewidzialna ściana. Nasz wiking postanawia wspiąć się na górę, gdzie spodziewa się znaleźć wioskę i poprosić o pomoc. Wspinaczka udaje mu się, jednak okazuje się, że ludzie mieszkający na wyspie nie mają pojęcia, że poza wyspą również żyją ludzie.