W Łodzi pokazana zostanie wystawa poświęcona twórcy Thorgalowi

Thorgal pojawiwszy się "z nikąd" (o tym potem) rozkochuje w sobie córkę wodza Wikingów Północy - Gandalfa Szalonego. Skazany zostaje za to na śmierć. Ratuje go tajemnicza rudowłosa kobieta o imieniu Slivia, która ma pewne niewyrównane rachunki z Gandalfem. Thorgal w zamian za wolność oddaje się na rok pod rozkazy swej wybawicielki. Wkrótce dzięki sprytnemu podstępowi okrutny wódz Wikingów jest na łasce Slivii, ale bynajmniej nie oznacza to końca kłopotów Thorgala, co w końcu doprowadza do zerwania przymierza z rudowłosą, która w zamian przysięga zemścić się za to w przyszłości. Album zawiera także drugą, krótszą opowieść, w której Thorgal trafia do jaskini, gdzie czas płynie dużo wolniej...