W Łodzi pokazana zostanie wystawa poświęcona twórcy Thorgalowi

Thorgal (a raczej Shaigan) szykuje się wraz z Kriss do nowej wyprawy. Równocześnie jego kapitanowie szykują bunt. W wyniku zdradzieckiego ataku Shaigan i Kriss giną!! Tymczasem Jolan wraz z przyjaciółmi dopływają do wyspy, na której Jolan spędził dzieciństwo. Niestety pod koniec podróży dopada ich sztorm i ich łódź rozbija się na skałach. Jolan budzi się w swoim dawnym domu i odkrywa, że mieszka tam tajemniczy człowiek. Dowiaduje się też, że Darek i jego siostra zginęli. Człowiek przedstawia się jako podróżnik w czasie i prosi Jolana o pomoc.