W Łodzi pokazana zostanie wystawa poświęcona twórcy Thorgalowi

Prawdziwym celem marszu przez dżunglę okazuje się nie tyle zdobycie korony Ogotaja, co zabicie jej właściciela. Wydaje się bowiem, że Tanatloc to Xargos (dziadek Thorgala), a sam Ogotaj to Varth (ojciec Thorgala) - rozbitkowie ze statku kosmicznego. Ogotaj nie jest więc żadnym bogiem, tylko człowiekiem z gwiazd, który po katastrofie, w której zginęła jego żona postradał rozum, a moc jaką posiadał pozwoliła mu udawać boga. Taką samą mocą dysponuje Tanatloc oraz... Jolan, który rozpoczyna naukę u pradziadka. Wkrótce potem razem ratują życie (na odległość) ciężko choremu Thorgalowi. Podróż przez dżunglę jest trudna, a na dodatek Tjall pod wpływem Kriss zdradza przyjaciół i porzuca ich na pastwę losu. Jednak w końcu zmęczonym podróżnikom udaje się dotrzeć do Mayaxatl...