Twarde dno snu

Książka stanowi osobistą antologię autora, z jego obszernym wstępem, w jego opracowaniu i w jego przekładach. Skladają się na nią wiersze nastepujących poetów: Blake, Wordsworth, Coleridge, Shelley, Keats, Longfellow, Tennyson, Fitzgerald, Hardy. Wędrowka szlakami romantycznej i postromantycznej poezji języka angielskiego jest wielkim i wyzwalającym doświadczeniem. Uważny Czytelnik z pewnością to odczuje. Wędrowka uwalnia nas od zamykania się w tym, co jest znamienne tylko dla piśmiennictwa naszej (a raczej niedawno naszej) epoki, minionego już przecież XX wieku. Nieraz tak się dzieje, że arcydzieła dawniejszej sztuki odsłaniają się nam za nowym progiem jako olśniewająco nowe.