W tym roku Booker bez Polaków. Na zwycięzcę czeka spora suma
Spośród sześciorga pisarzy nominowanych do Bookera najmłodsza jest 34-letnia Dunka Olga Ravn. O jedną z najważniejszych nagród literackich powalczą dwie książki przełożone z hiszpańskiego, dwie z francuskiego, jedna z duńskiego i jedna z rosyjskiego. Ta ostatnia znana jest też polskim czytelnikom.
Nagroda 50 tys. funtów (ok. 260 tys. zł) zostanie równo podzielona między autora i tłumacza. Międzynarodową Nagrodę Bookera przyznaje się bowiem co roku książce, która została przetłumaczona na język angielski i opublikowana w Wielkiej Brytanii lub Irlandii.
Mający polskie korzenie pisarz Andrzej Tichý, choć był na długiej liście, na krótkiej już się nie znalazł. W szóstce nominowanych znaleźli się za to: David Diop („At Night All Blood is Black” przełożona przez Annę Moschovakis), Mariana Enriquez („The Danger of Smoking in Bed” w tłumaczeniu Megan MdDowell), Benjamin Labatut („When We Cease to Understand the World”, tłum. Adrian Nathan West), Maria Stiepanowa („Pamięci pamięci” na angielski przełożona przez Saszę Dugdale) i Eric Vuillard („The War of the Poor”, którą z francuskiego przełożył Mark Polizzotti).
Holenderski pisarz z Chile i Francuz z Senegalu
Jury oceniało 125 książek. Przewodnicząca jury Lucy Hughes-Hallett podkreślała, że w roku, w którym z powodu pandemii siedzieliśmy zamknięci w domach, to właśnie dzięki literaturze mogliśmy podróżować. Takie też nieoczywiste były losy wielu nominowanych pisarzy.
2021 International Booker Prize Shortlist - zapowiedź
Najmłodsza nominowana do Bookera 2021 Olga Ravn ma 34 lata, urodziła i wychowała się w Kopenhadze. David Diop wprawdzie urodził się w Paryżu, ale wychował w Senegalu. W tej chwili jest wykładowcą literatury XVIII-wiecznej na uniwersytecie w Pau w Nowej Akwitanii. Autor innej francuskojęzycznej książki na liście nominowanych - Benjamin Labatut - w tej chwili mieszka w Chile, choć urodził się w Rotterdamie, a dorastał najpierw w Hadze, później w Buenos Aires i Limie.
W większości to pisarki i pisarze nieznani czytelnikom na Wyspach. Nowe głosy w literaturze. I niezależni wydawcy, którzy wydali nagrodzone książki: dwie wyszły w Pushkin Press. Powieść Dunki wydało wydawnictwo Lolli Editions, które nigdy wcześniej nie znalazło się na liście tak znamienitej nagrody.
Materiały prasowe Rosyjski mocny akcent
Spośród nominowanych na krótkiej liście znana polskim czytelnikom z pewnością jest Maria Stiepanowa. Jej monumentalna „Pamięci pamięci”, wspaniale przełożona na polski przez Agnieszkę Sowińską, stara się opowiedzieć o rodzinie, która „włożyła dużo wysiłku w to, żeby pozostać niewidzialną”.
Stiepanowa w swoim kraju do czasu wydania „Pamięci pamięci” znana była jako szefowa kulturalnego portalu internetowego i autorka przychylnie recenzowanych wierszy. Kiedy w 2017 roku wydała swój autobiograficzny esej rodzinny, okrzyknięto ją sensacją literacką.
"Pamięci pamięci" także w Polsce spotkała się z entuzjastycznym przyjęciem.
Katarzyna Buszkowska - dziennikarka, prowadzi blog Literackigps.pl
Premiery polskich filmów w 2021 roku