Serhij Żadan

Poeta, tłumacz, publicysta, performer. Studiował filologię ukraińską i niemiecką na Uniwersytecie Charkowskim, gdzie obronił również pracę doktorską i wykłada literaturę. Autor tomików poezji "Cytatnyk" (1995), "Generał Juda" (1995), "Pepsi" (1998), "The very very best poems, psychodelic stories of fighting and other bullshit (wybrani poezji 1992-2000)" (2000), "Bałady pro wijnu i widbudowu" (2001), "Istorija kultury poczatku stolittia" (2003). Żadan stworzył oryginalny styl w ukraińskojęzycznej poezji, zyskując uznanie czytelników i krytyki. Udało mu się połączyć tradycję ukraińskiej poezji (szczególnie futuryzmu) i elementy kultury punk z symboliczną przestrzenią industrialną postimperialnego miejskiego krajobrazu. Jest laureatem wielu nagród m.in. Bu-Ba-Bu za najlepszy wiersz roku 1998. Współtworzył wiele undergroundowych projektów wydawniczych, także autorskich i drukowanych w "samwydawie" takich jak: "Traktor: Hazeta Serhija Żadana", zbiór wierszy "Rożewyj dehenerat" (1993). Współredaguje czasopismo
"Gigiena". Jego utwory tłumaczone były na niemiecki, angielski, serbski, chorwacki, litewski, białoruski, rosyjski i ormiański.