Spór z wydawnictwem
Po raz pierwszy pisarz odwiedził Polskę po 1989 roku. W 1998 roku Gustaw Herling-Grudziński został odznaczony Orderem Orła Białego.
Rok później włoska prasa szeroko opisała spór pisarza z wielkim wydawnictwem Einaudi. Zrezygnowało ono z zamieszczenia we włoskim wydaniu "Opowiadań kołymskich" Warłama Szałamowa przedmowy zamówionej wcześniej u polskiego pisarza.
Mówił on wówczas, że przyczyną decyzji wydawnictwa była niewygodna dla Włochów prawda historyczna na temat komunizmu. Największe włoskie gazety stanęły po stronie wybitnego Polaka uważając to za skandal. Odrzucony wówczas tekst ukazał się w Polsce, a potem także w innym wydawnictwie we Włoszech.