"Inny świat" ukrywany przed czytelnikami

Od 1947 roku mieszkał w Londynie, a następnie pracował w Radiu Wolna Europa w Monachium. W Neapolu osiadł w 1955 roku, gdy ożenił się z córką wybitnego włoskiego filozofa Benedetto Croce, Lidią.
W 1958 roku we Włoszech ukazał się "Inny świat", najsłynniejsza książka Grudzińskiego, ale - jak napisał nestor włoskich publicystów, były ambasador w Moskwie Sergio Romano - książka ta została wręcz "celowo ukryta przed czytelnikami" właśnie z powodu wstrząsającego opisu rzeczywistości w łagrze. To w 1995 roku skłoniło Sergio Romano do konkluzji, że jako autor Herling-Grudziński we Włoszech, gdzie silne były przez lata sympatie do ZSRR, był po prostu "biedny". Wiele jego książek i opowiadań ukazało się jednak i były potem wznawiane.