Oryginał Laury - Vladimir Nabokov
"The Original of Laura" jako "powieść we fragmentach” (Novel in Fragments), została wydana 32 lata po śmierci autora, pomimo że pisarz prosił swą żonę Verę i syna Dymitra, by spalili manuskrypt, gdyby zmarł przed jego ukończeniem.
Wokół wydania szybko nagromadziło się wiele kontrowersji - niektóre dotyczą złamania przez syna Dymitra Nabokowa woli ojca i dopuszczenia do druku spoczywającego w zapomnieniu przez ponad trzy dekady rękopisu. Inne odnoszą się do treści, które przez angielskich krytyków uznane zostały za bulwersujące. Zarzuty te nie odnoszą się bynajmniej do poruszanej przez autora tematyki, a sposobu konstruowania literackiego świata. Zatem krytyka nie bierze się z oburzenia śmiałością obyczajowo-moralną ale z faktu,że ostatni tekst Nabokova daleki jest od rozpoznawalnego wcześniej geniuszu językowo-fabularnego.
- Jeśli przeciętnemu autorowi powinie się noga, możemy mówić o mniejszej lub większej wpadce. Jeśli jednak wydarza się to komuś takiemu jak Vladimir Nabokov, to mamy do czynienia z katastrofą o rozmiarach nuklearnych - stwierdził Martin Amis.