Pokój Jakuba

Virginia Woolf, pierwsza dama literatury modernistycznej, której dzieła przez lata znane były głównie w kręgach akademickich lub feministycznych, wychodzi z zapomnienia i niszy. Rozwojowi mody na Virginię Woolf sprzyjają wznowienia oraz pierwsze edycje jej książek, które cieszą się dużą popularnością wśród polskich czytelników.

Pokój Jakuba jest kolejną nigdy dotąd nieprzekładaną na język polski powieścią angielskiej pisarki. To historia Jakuba Flandersa, młodego mężczyzny, który zginął podczas I wojny światowej (pierwowzorem bohatera był zmarły na tyfus brat autorki), opowiedziana przez kobiety jego życia. Podana we fragmentach jako kolaż sytuacji, gestów, rozmów i wrażeń, a przy tym bardzo liryczna i nastrojowa, dla Woolf staje się pretekstem do namysłu nad ludzką percepcją i niemożnością pełnego zrozumienia drugiego człowieka.