16z21
W co możesz się zabawiać ze swoim "puszkiem"
Oryginalny tytuł brzmi: "Games you can play with your pussy and lots of other stuff cat owners should know", czyli w wolnym tłumaczeniu: "W co możesz się bawić ze swoim kociaczkiem". Jednak każdy, kto wie, co potocznie oznacza w języku angielskim słowo "pussy", zrozumie, z jak dwuznacznym i intrygującym tytułem mamy tutaj do czynienia.
Zastanawiamy się, ile klientek żądnych zabawy z samymi sobą nie doczytało podtytułu i przez przypadek stało się posiadaczkami tej książki. Hmmm, rzucanie kłębkiem włóczki po podłodze? To chyba nie była zabawa, której zamierzały oddawać się w samotności...