Odwrócone niebo

Chulud Szaraf – poetka, pisarka, krytyczka sztuki i aktywistka pochodząca z Al Mjemir w południowej Syrii. W 2016 roku opublikowała swój debiutancki tom poetycki zatytułowany Resztki motyla, który spotkał się z dużym uznaniem krytyków, wskazujących na oryginalność literackich obrazów i metafor, a także wyjątkową zdolność autorki do przekształcania wojennych doświadczeń w piękne światy wyobraźni nawiązujące do wspomnień z dzieciństwa w rodzinnej wiosce. Za książkę Powrót do gór. Dziennik w cieniu wojny otrzymała marokańską Nagrodę im. Ibn Battuty w dziedzinie prozy podróżnej (2019). Stypendystka Międzynarodowej Sieci Miast Schronienia (ICORN) w Krakowie.