15-04-2010 00:00
Ocalone w tłumaczeniu
książka
Oceń jako pierwszy:
Ocalone w tłumaczeniu
| Autorzy |
Inne W nowym wydaniu Ocalone w tłumaczeniu składa się z pięciu części.
Pierwsza to Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny - teoretyczne wnioski z doświadczeń translatorskich autora. Druga to zbiór szkiców o poszczególnych przekładach z języków obcych na język polski. Trzecia analizuje przekłady z polskiego na inne języki. W czwartej części Barańczak pisze o problemach tłumaczenia Shakespeare'a, zaś w piątej, Małej antologii przekładów-problemów, prezentuje czterdzieści wierszy różnych poetów, opatrując je komentarzami objaśniającymi stopnie trudności przekładu.
Zdaniem George'a Steinera, wybitnego, amerykańskiego komparatysty, teoretyka języka i przekładu
Ocalone w tłumaczeniu
| Numer ISBN | 978-83-61298-14-4 |
| Wymiary | 170x240 |
| Gatunek | Eseje |
| Oprawa | 6 |
| Liczba stron | 520 |
Podziel się opinią
Komentarze
Trwa ładowanie
.
.
.
