Natalka Śniadanko

Ukraińska pisarka, krytyk literacki, dziennikarka, tłumaczka; mieszka we Lwowie.

Ukończyła filologię ukraińską na Uniwersytecie we Lwowie oraz filologię słowiańską i romańską na Uniwersytecie Fryburskim w Breisgau. Ma dyplom Ośrodka Badań nad Tradycją Antyczną Uniwersytetu Warszawskiego; była uczestniczką translatoriów OBTA-y i jej stałym współpracownikiem; organizowała m.in. seminaria i programy pilotażowe OBTA-y. Tłumaczyła na język ukraiński prozę Z. Herberta oraz Cz. Miłosza ["Inne abecadło"].

W 2001 r. ogłosiła powieść "Kolekcja namiętności" [wyd. Piramida, Lwów], która w subtelny i dowcipny sposób opowiada o życiu uczuciowym dojrzewającej dziewczyny. Proza ta z jednej strony stanowi studium obyczajowości późnych lat sowieckich i czasów "po komunizmie", z drugiej strony próbuje pokazać pozytywny model relacji kobieta-mężczyzna.

"Kolekcja namiętności" jest zatem powieścią obyczajową, napisaną żywym, bezpretensjonalnym językiem, a zarazem konfrontacją ze świadomocią potoczną, stereotypami i modami.

Obecnie pracuje nad nową powieścia pt. "Jak przypadkowo zostać gwiazdą prasy prowincjonalnej czyli parę historii o miłości nieszczęśliwej" oraz nad projektem antologii polskich opowiadań.