Pod okiem tyrana
Andrea Tompa, ”Dom kata”, Książkowe Klimaty, tłumaczenie Anna Butrym.
Dzieciństwo spędziła w totalitarnej Rumunii. Autorka pochodzi z siedmiogrodzkiego Kolozsváru, znanego dziś pod rumuńską nazwą Kluż-Napoka. To miasta tak istotne dla węgierskiej kultury - jak dla polskiej jest Lwów. Jak wyglądało życie rumuńskiej Węgierki w czasach koszmarnego reżimu Ceausescu, o tym jest ta książka. O życiu w systemie totalitarnym, który upadla ludzi.
Andrea Tompa mistrzowsko łączy wątki polityczne z osobistymi.
Książkę tę można czytać jako powieść. Ale można potraktować również jako zbiór opowiadań, nowel połączonych wspólnymi wątkami. Łapiąc oddech pomiędzy kolejnymi absurdami życia pod rządami ”Słońca Karpat”.
Andrea Tompa, ”Dom kata”, Książkowe Klimaty, tłumaczenie Anna Butrym