Znany niemiecki krytyk literacki Marcel Reich-Ranicki poddał ostrej krytyce utwory polskich pisarek - Olgi Tokarczuk oraz Magdaleny Tuli w w programie "Kwartet literacki". Prowadzona przez pochodzącego z Polski krytyka audycja uważana jest za najbardziej opiniotwórczy telewizyjny program literacki w Niemczech. Krytyk zarzucił pisarkom "gloryfikowanie wsi i prymitywności", skrytykował również "akcję" wspieranie przez państwo polskie tłumaczeń i wydawania książek polskich autorów w Niemczech. Jego zdaniem, fala pozytywnych krytyk, jakie ukazały się w prasie niemieckiej związku z ekspozycją polską jako gościa honorowego na Targach Książki we Frankfurcie świadczy o tym, że literatury polskiej "nie traktuje się poważnie". Nie traktujmy Polski jak kraju zacofanego, chwaląc każdą linijkę tekstu. Oceniajmy polską literaturę tak, jak oceniamy literaturę włoską, hiszpańską czy francuską - powiedział
Reich-Ranicki. Zdaniem Ranickiego, autorzy polscy popadli obecnie - po wielowiekowej niewoli obcych mocarstw i komunizmu - w "jarzmo wolności". Mogą powiedzieć wszystko, co im się podoba, ale muszą mieć coś do powiedzenia i muszą umieć to wyrazić - zauważył.