Jan Gondowicz

Jest warszawskim krytykiem, tłumaczem i eseistą. Z formalnego wykształcenia polonista, przechował z lat młodości styl myślenia właściwy naukom przyrodniczym. Uformowany w kręgu inspiracji surrealistycznych, zwraca się ku postaciom, dziełom i faktom pośrednim, ekscentrycznym i pozakategorialnym. W literaturze – wraz z własnym pisarstwem – dopatruje się jednej z ostatnich domen wolności ekspresji zjawisk z trudem tylko poddających się opisowi. Stąd poświęca się dyscyplinie, którą nazwał archeologią wyobraźni, a która zakłada metodyczną konfrontację badanej podświadomości z własną. Nietypowe zainteresowania i ich konsekwencje skłoniły go, by zbiorowi szkiców nadać tytuł Pan tu nie stał (2011). Jest też autorem bestiariusza Zoologia fantastyczna uzupełniona (1995, 2007), antologii tekstów surrealistycznych Przekleństwa wyobraźni (2010) i krótkiej monografii Schulz (2006). Jako tłumacz przyswoił polszczyźnie m.in. teksty Daniiła Charmsa, Josifa Brodskiego, Gustave’a Flauberta, Alfreda Jarry’ego,
Raymonda Queneau i Georges’a Pereca.