Wybuch wojny domowej

W styczniu 1934 roku umiera ukochany ojciec Juana. W wieku 24 lat Pujol, co może zaskakiwać szczególnie z perspektywy jego późniejszej kariery, zostaje sprzedawcą na farmie drobiu oraz zaręcza się z cichą i pobożną Margaritą. Czy był w niej zakochany? "Nie wiem. Była dla mnie bardzo miła, ale byłem znudzony" - przyznał wiele lat później.
17 lipca 1936 roku w Hiszpanii rozpoczyna się wojna domowa: "generał Franco i jego oddziały na Wyspach Kanaryjskich dołączyły do rebelii; oficerowie i żołnierze w całym kraju zasilają szeregi zamachu stanu przeciwko republikańskiemu rządowi. [...]
Katedry i siedziby polityków płonęły; polowano na księży i mordowano lewicowych radykałów; antyfaszystowskie związki zawodowe ogłosiły strajk generalny; zaczynało już brakować jedzenia i ludzie zabijali się na ulicach. [...] Wkrótce stało się jasne, że Barcelona znalazła się pod władzą sił republikańskich. Pujol, oficer kawalerii, musiał zgłosić się do służby, jednak odmówił chwycenia za broń "w tak bratobójczej walce". Wolał umrzeć niż zabić innego Hiszpana".