Dziennik z wysp Aran i z innych miejsc

Po Oswajaniu świata i Rybie-Skorpionie to kolejna książka przybliżająca polskiemu czytelnikowi dorobek twórczy Nicolasa Bouviera, wybitnego szwajcarskiego pisarza i podróżnika. Tym razem odbywamy wędrówkę po dziejach Irlandii, widzianej z perspektywy historii opactwa Clonmacnoise i mieszkańców osady Klimurvy, niegdyś rybackiej, dziś żyjącej z turystów. W dalszej części opowieści przemierzamy południową Koreę, tak bardzo odmienną od japońskiej supercywilizacji; pod okiem przewodnika - mędrca poznajemy Państwo Środka.
Spotykani na szlaku ludzie, krajobrazy, magia przenikająca religię i historię układają się w świadomości czytelnika w obraz wręcz metafizyczny, który staje się manifestem wewnętrznej wolności człowieka.
Książki Nicolasa Bouviera to podróże w głąb ludzkiej duszy; można je śmiało porównać z dziełami Hermanna Hessego, Stanisława Vincenza czy genialnych wizjonerów kina: Wernera Herzoga i Andrieja Tarkowskiego. Wszystkie one, każde na swój niepowtarzalny sposób, odzwierciedlają uniwersalną magellanowską formułę navigare necesse est; ku pożytkowi zaś wytrawnego czytelnika przybiera ona inną postać: narrare necesse est.