Znamy nominacje do nagrody Bookera. Podano długą listę

Znamy książki nominowane do Międzynarodowego Bookera (International Booker Prize). Wśród nich jest jedna pozycja, która ukazała się także w polskim przekładzie oraz powieść autora o polskich korzeniach.

Jednym z nominowanych do nagrody Bookera jest  Andrzej TichyJednym z nominowanych do nagrody Bookera jest Andrzej Tichy
Źródło zdjęć: © Wikimedia Commons
oprac.  MAM

Międzynarodowy Booker przyznawany jest najlepszym książkom przełożonym na język angielski. W roku 2018 prestiżową nagrodę otrzymała Olga Tokarczuk, za powieść "Bieguni". Pod koniec marca 2021 poznaliśmy 13 nominowanych do nagrody (to tzw. "długa lista Bookera").

"W roku, w którym ledwie mogliśmy wychodzić z własnych domów, my, członkowie jury, dzięki czytaniu przemierzaliśmy kontynenty. Każda przeczytana przez nas książka jest wyjątkowa. Jednak wyłania się z nich wspólny temat – migracja, wynikający z niej ból, ale także owocne wzajemne powiązania współczesnego świata" - podsumowała Lucy Hughes-Hallett, przewodnicząca jury, które wyłoniło 13 najlepszych książek przetłumaczonych na język angielski.

Zobacz: Kim jest syn Olgi Tokarczuk? Poszedł w jej ślady

Wśród nich znajduje się 5. powieść Andrzeja Tichy'egoy, mieszkającego w szwedzkim Malmö pisarza o polsko-czeskich korzeniach (jego matka była Polką a ojciec Czechem). Niestety książka nie ma jeszcze polskiego tłumaczenia. Obecnie tylko jedna z nominowanych do Bookera publikacji dostępna jest polskim przekładzie. Mowa o "Pamięci, pamięci" Marii Siepanowej. To znakomity esej w tłumaczeniu Agnieszki Sowińskiej.

Te 13 nazwisk przekazanych pod koniec marca, to tzw. długa lista finalistów, 22 kwietnia zostanie ona ograniczona już do 6 nazwisk, a 2 czerwca poznamy jedno. Laureat oprócz prestiżowego tytułu otrzyma 50 tys. funtów.

Pełna lista nominowanych do tegorocznej nagrody Bookera: 1. "I Live in the Slums" Xue Can, przekład chińskiego: Karen Gernant i Chen Zeping; 2. "At Night All Blood is Black" David Diop, przekład z francuskiego: Anna Mocschovakis; 3."The Pear Field" Nana Ekvtimishvili, przekład z gruzińskiego: Elizabeth Heighway, 4. "The Dangers of Smoking in Bed" Mariana Enríquez, przekład z hiszpańskiego: Megan McDowell, 5."When We Cease to Understand the World" Benjamín Labatut, przekład z hiszpańskiego Adrian Nathan West, 6. "The Perfect Nine: The Epic Gikuyu and Mumb" Ngugi wa Thiong'o, przekład z kikuju autora, 7. "The Employees" Olga Ravn, przekład z duńskiego: Martin Aitken, 8. "Summer Brother" Jaap Robben, przekład z niderlandzkiego: David Doherty, 9. "An Inventory of Losses” Judith Schalansky, przekład z niemieckiego: Jackie Smith, 10. "Minor detail" Adania Schibli, przekład z arabskiego: Elisabeth Jaquette, 11. "In Memory of Memory" Maria Stepanova, przekład z rosyjskiego: Sasha Dugdale, 12. "Wretchedness" Andrzej Tichy, przekład ze szwedzkiego: Nichola Smalley, 13. "The War of the Poor" Eric Vuillard, przekład z francuskiego: Mark Polizzotti.

Wybrane dla Ciebie
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Po "Harrym Potterze" zaczęła pisać kryminały. Nie chciała, żeby ktoś się dowiedział
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Wspomnienia sekretarki Hitlera. "Do końca będę czuła się współwinna"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Kożuchowska czyta arcydzieło. "Wymagało to ode mnie pokory"
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
Stała się hitem 40 lat po premierze. Wśród jej fanów jest Tom Hanks
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
PRL, Wojsko i Jarocin. Fani kryminałów będą zachwyceni
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Zmarł w samotności. Opisuje, co działo się przed śmiercią aktora
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Jeden z hitowych audioseriali powraca. Drugi sezon "Symbiozy" już dostępny w Audiotece
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Rozkochał, zabił i okradł trzy kobiety. Napisała o nim książkę
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Wydawnictwo oficjalnie przeprasza synów Kory za jej biografię
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Planował zamach na cara, skazano go na 15 lat katorgi. Wrócił do Polski bez syna i ciężarnej żony
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
Rząd Tuska ignoruje apel. Chce przyjąć prawo niekorzystne dla Polski
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]
"Czarolina – 6. Tajemnice wyspy": Niebezpieczne eksperymenty [RECENZJA]