Lord Jim - Joseph Conrad

To prawda - " Lord Jim " ukazał się po raz pierwszy w 1900 roku, a więc całe 110 lat temu. Ale dopiero przekład autorstwa Michała Kłobukowskiego opublikowany w 2001 (oraz, w innej edycji, w 2009) roku przez Wydawnictwo Znak pozwolił właściwie docenić geniusz Conrada czytelnikom nie posługującym się perfekcyjnie językiem angielskim.

Owładnięty obsesją przetestowania własnego charakteru, wśród morskich odmętów, na odległych lądach Jim poszukuje okazji, by się sprawdzić, by dorównać wysokim standardom moralnym, które głosi. Lecz surowa, brutalna rzeczywistość stawia wyzwania znacznie trudniejsze, niż się spodziewał. Zawieszony między honorem i wstydem, winą i potrzebą odkupienia, Jim zmaga się z największym przeciwnikiem: własną słabością.