29. Pulp Fiction
Cytat: Ścieżka sprawiedliwych wiedzie przez nieprawości samolubnych i tyranię złych ludzi. Błogosławiony ten, co w imię miłosierdzia i dobrej woli prowadzi słabych doliną ciemności, bo on jest stróżem brata twego i znalazcą zagubionych dziatek. I dokonam na tobie srogiej pomsty w zapalczywym gniewie, i na tych, którzy chcą zatruć i zniszczyć moich braci; i poznasz, że Ja jestem Pan, kiedy wywrę na tobie swoją zemstę!
Angielski oryginał: The path of the righteous man is beset on all sides by the inequities of the selfish and the tyranny of evil men. Blessed is he who, in the name of charity and good will, shepherds the weak through the valley of darkness, for he is truly his brother's keeper and the finder of lost children. And I will strike down upon thee with great vengeance and furious anger those who attempt to poison and destroy my brothers. And you will know my name is The Lord when I lay my vengeance upon thee.
W każdym filmie Quentina Tarantino znajduje się co najmniej dziesięć cytatów, które zasłużyłyby na miejsce na naszej liście. Ale wtedy byłaby to lista najlepszych cytatów z Quentina Tarantino. Dlatego my zdecydowaliśmy się na jeden - pochodzącą z "Pulp Fiction" tyradę Julesa Winnfielda, którą wygłasza nim dokona egzekucji. Wkładając te słowa w usta Julesa Tarantino bawi się popkulturowym stereotypem płatnego mordercy znanym chociażby z filmów o świętych z Bostonu.
Jules jest groźny i bezwzględny, ale, jak wszyscy bohaterowie u tego reżysera, jest też normalnym facetem, który lubi się popisywać elokwencją. Dlatego znalazł sobie w Biblii "cytat do zabijania". I dlatego, gdy stanie w wyjątkowej sytuacji, zacznie się zastanawiać nad jego sensem.