12. Gwiezdne wojny

Angielski oryginał:* A long time ago in a galaxy far, far away...*

"Gwiezdne wojny" są pełne cytatów, które weszły do kanonu popkultury. Wiele z nich przedostało się nawet do języka potocznego i do dziś używa się ich w normalnych rozmowach. Dlaczego więc wybraliśmy niepozorne słowa ze wstępu, a nie słynne "Użyj mocy, Luke", albo "Niech moc będzie z tobą"? Dlatego, że pierwsze zdanie wstępu to nie tylko niezapomniany cytat, ale i zdanie, które definiuje całą serię. Czy można sobie wyobrazić, by w prostszy sposób opisać świat "Gwiezdnych wojen", w którym fantastyka naukowa miesza się z magią, urocze misie pokonują zakutych w zbroje rycerzy Imperium, a najlepszym przyjacielem najemnika posługującego się pistoletem laserowym jest mnich walczący świetlnym mieczem?