Jak pracują polscy artyści?

Napiórska nie ukrywa, iż do powstania tej publikacji przyczyniła się książka Masona Curreya - "Daily Rituals: How the Great Mind Works", której nie tylko znalazła wydawcę, ale i przetłumaczyła na polski. Autorka parę miesięcy przed napisaniem "Jak oni pracują" zrezygnowała z etatu, co wymusiło na niej gruntowną reorganizację czasu pracy. - Wydawało mi się, że cały czas pracuję, a i tak wszystko kończyłam na ostatnią chwilę. W ryzach trzymały mnie tylko deadline’y, a i one, po prawdzie, nie do końca. Wiedziałam, że stworzenie odpowiednich nawyków i solidna porcja samodyscypliny mogą okazać się zbawienne - tłumaczy we wstępie Napiórska, która - jak przyznaje - wciąż nie znalazła systemu idealnego dla siebie. - Nie ma sprawdzonej recepty na to, żeby się chciało, a sposobów i metod pracy jest tyle, ilu pracujących - zauważa.