Zostań tłumaczem!

Konkurs translatorski poezji irlandzkiego noblisty, Seamusa Heaneya, ogłosił Oddział Literatury Muzeum Okręgowego w Sandomierzu. Konkurs - otwarty dla każdego - odbędzie się 24 listopada w sandomierskim Zamku. W konkursie może uczestniczyć każdy, kto zna język angielski w stopniu pozwalającym na zmierzenie się z przekładem tekstu poetyckiego na język polski - poinformował sekretarz konkursu, Paweł Różyło. Członkami Komisji Konkursowej będą znani tłumacze i znawcy poezji Seamusa Heaneya: Ernest Bryll , Piotr Sommer i Bohdan Zadura. Regulamin konkursu zakłada, że uczestnicy winni przygotować samodzielnie przekłady dwóch dowolnie wybranych przez siebie wierszy Heaneya i doręczyć je w trzech egzemplarzach każdy (w formie maszynopisu lub wydruku komputerowego) organizatorom do 9 listopada. W dniu konkursu uczestnicy otrzymają do przekładu na język polski wybrany przez Komisję Konkursową ten sam utwór poetycki Heaneya. Na jego tłumaczenie będą mieli trzy
godziny. Mogą korzystać z "Wielkiego Słownika Angielsko-Polskiego". Rozstrzygnięcie konkursu i wręczenie nagród laureatom nastąpi tego samego dnia - 24 listopada. Pierwsza nagroda wyniesie 500 zł, druga - 350 zł a trzecia - 250 zł. Komisja Konkursowa zastrzegła sobie jednak prawo do innego podziału miejsc i nagród. Zgłoszenia do udziału w konkursie wraz z przekładami należy przesyłać do Oddziału Literatury Muzeum Okręgowego w Sandomierzu.
pap