Wojna i Miłość t.23. Tragiczna pomyłka

Rudolph Ballack zakochuje się w Hjørdis. Kobieta decyduje się na związek z nim, bo chce pomóc finansowo Lotharowi i Dorze, którzy ukrywają w swoim domu żydowską rodzinę. Ponadto zaczyna planować ucieczkę z Jürgenem do Norwegii i wie, że będzie wymagało to sporych funduszy. Tymczasem Kristin coraz bardziej cieszy się ze swojej ciąży. Liczy na szybki powrót Jana z frontu i ma nadzieję na pogodzenie się z nim. Nie wie, że walczący w specjalnym komando na tyłach wroga mąż wreszcie zrozumiał, że zaciągnięcie się do niemieckiego wojska było największą pomyłką w jego życiu.