Ukaże się zbiór rozmów z Sommerem

Wśród rozmówców poety znaleźli się: Stanisław Bereś , Wojciech Bonowicz , Jerzy Borowczyk i Michał Larek, Mariusz Grzebalski , Agnieszka Kołodyńska, Barbara Łopieńska , Zbigniew Machej , Joanna Orska , Magdalena Rybak oraz Krzysztof Siwczyk.

„Pan mnie słucha, prawda? Bo wie pan, ja mogę się już komunikować jak mam jednego słuchacza, chociaż wolę ze dwóch albo trzech. Koledzy mówią, że dopiero ta trzecia osoba, co patrzy na nas dwóch ‘z zewnątrz’, stwarza nam audytorium – pozwala na taką sytuację, w której możemy się wzajemnie komunikować i jednocześnie trochę bawić komunikacją i językiem” - mówi Piotr Sommer w jednym z wywiadów.

Tom, podzielony na dziesięć wywiadów, jest w istocie jednorodną wypowiedzią i autokomentarzem do twórczości autora Dni i nocy - jest żywą relacją jego poetyckiej drogi i wykładnią, czasem bardziej wprost, czasem mniej, jego myślenia o języku i poezji. Pytania i odpowiedzi ukazują złożoność dotychczasowego dorobku poetyckiego Piotra Sommera - bo nie jest to bynajmniej dzieło zamknięte.

„[Oto] kocie ruchy języka, jego nadzwyczajna zwykłość, giętkość, niemająca nic wspólnego z popisywaniem się czy kokieterią, wymykanie się konkluzjom, ruchliwość, niegotowość, rzec by można - niespożyta i lotna pracowitość mowy” - pisze Piotr Śliwiński we wstępie do książki o poezji Piotra Sommera .
A Justyna Sobolewska w recenzji z Dni i nocy zauważa: „W poezji Sommera wszystko jest dobrze wyważone: prostota wyrazu okazuje się skomplikowaną konstrukcją, zamiast prywatnych meandrów mamy opowieść o bliskości, o tym, co najważniejsze”.

Piotr Sommer (ur. 1948) jest autorem kilkunastu książek własnych i kilkunastu przekładowych.Tłumaczył poetów amerykańskich, angielskich, irlandzkich, szkockich i polskich. Jego wiersze przekładano na wiele języków. Od 1976 roku pracuje w redakcji „Literatury na Świecie”. Mieszka pod Warszawą.

Ucieczka w bok ukaże się jako piąty tom Biurowej serii Rozmowy. Wcześniej w tej serii ukazały się książki: Trop w trop. Rozmowy z Andrzejem Sosnowskim ; Szare światło. Rozmowy z Krystyną Miłobędzką i Andrzejem Falkiewiczem ; Rozbiórka. Wiersze, rozmowy i portrety 26 poetów oraz Wojaczek wielokrotny. Wspomnienia, relacje, świadectwa .