Stare jak nowe

Nowa cyfrowa technologia przyczyni się do odzyskania części starożytnej literatury. Urządzenie skonstruowane w oparciu o nową technologię zostanie wykorzystane do odczytania papirusów z Herkulanum. Latem w 79 roku n.e. po wybuchu Wezuwiusza pod grubą warstwą popiołów została pogrzebana biblioteka należąca do rzymskiego patrycjusza. Osiemnastowieczna ekspedycja archeologiczna z zasypanej willi wydobyła blisko 1200 greckich i łacińskich dzieł literackich i filozoficznych. Do dzisiejszego dnia nie zdołano rozwinąć około 400 z nich, a w przypadku około 450 tekst jest niemożliwy do odczytania. Odcyfrowanie, wydawałoby się bezpowrotnie zniszczonych, papirusów ma umożliwić urządzenie cyfrowe, które potrafi rozpoznać mikroskopijne różnice chemicznej budowy substancji (takiej jak na przykład atrament) i przetworzyć je w wyraźne obrazy. Wśród uszkodzonych zwojów, które uczeni mają nadzieję odczytać są dzieła Arystotelesa, Archimedesa, Epikura, Wergiliusza, Safony.
pap