Scalanie rozbitego świata

Książka ukazuje dzieło literackie ukraińskich poetów emigracyjnych: Wiry Wowk, Bohdana Bojczuka, Żeni Wasylkiwskiej, Emmy Andijewskiej, Jurija Tarnowskiego, Bohdana T. Rubczaka, Patrycji Kyłyny oraz współtwórców późniejszego okresu. Temat, który podejmuje autor, jest ważny zarówno dla prowadzonych badań naukowych w zakresie literaturoznawstwa, w tym także komparatystycznych, jak i dla kultur naszych obydwóch narodów. Autor wyjaśnia wiele zagadnień z życia emigracyjnego środowiska poetów ukraińskich, pisze o inspiracjach i okolicznościach powstania utworów, tłumaczy decyzje podejmowane przez literatów tej grupy, dotyczące życia i ruchu literackiego. W ocenie zjawisk literackich autor prezentuje opinie wielce wyważone i zawsze uzasadnione.