Kategoria wiekowa: 2-3 lata
Mój przyjaciel Szymon, Kitty Crowther (tekst i ilustracje), tł. Klementyna Suchnow, Gdańsk: EneDueRabe, 2012
Zdumiewające, ile emocji da się zmieścić na ptasim dziobie i jak malownicza zniuansowana może być społeczność mew. Szymon â magicznie przekształcony w tłumaczeniu z Jima, czyli Kuby â jest białą mewą, a jego najlepszy przyjaciel Tymon - czarnym kosem. I chociaż im obu nie przeszkadza ta idealna symetria przeciwieństw, świat okazuje się nieco mniej wyrozumiały dla inności.
Co wyróżnia "Mojego przyjaciela Szymona" spośród innych dziecięcych książek o przyjaźni? Przede wszystkim obraz, bo tekst jest tutaj bardzo prosty i zrozumiały nawet dla najmłodszych dzieci.
Kitty Crowther tuszem i akwarelą tworzy pełen szczegółów, bardzo bogaty wizualnie świat morskich ptaków, niekiedy zresztą ukradkiem puszczając oko do dorosłego czytelnika, który również będzie się dobrze bawił na widok mew, biesiadujących w piwnicy z wyszynkiem. Jednak dla mnie najbardziej ujmujący jest w tej książce sposób, w jaki Tymon, nieświadomie zresztą, pokonuje rezerwę mew, bo przyznam, że podzielam wiarę Kitty Crowther w potęgę opowieści.