Powrót

Jest to niewielkich rozmiarów powieść bardzo silnie osadzona w realiach współczesności, mówiąca o trudnościach szukania drogi wyboru w zmieniającej się rzeczywistości ostatnich lat.

Mimo naturalizmu w opisie szczegółów jest skrajnie subiektywną wizją świata do zobrazowania którego użyty został język literacki ocierający się wręcz o stylistykę poematu.

Konstrukcja utworu, którego akcja rozgrywa się w przeciągu jednej nocy - podczas której bohater odbywa samochodem podróż między Polską a Niemcami (w warstwie symbolicznej porównanymi do wieży Babel współczesnej Europy) - polega na tym, że na czas teraźniejszy nakładają się wspomnienia przemieszane z marzeniami i snami, tworząc mozaikę rytmicznie ukazujących się obrazów.

Szukając porównania, jeżeli chodzi o stylistykę utworu, na myśl przychodzą "Sny i kamienie" Magdaleny Tulli (książka, która mimo pewnej hermetyczności tekstu, w przeciągu krótkiego czasu doczekała się kilku wydań i weszła do współczesnego kanonu lektur), choć w odróżnieniu od niej świat ukazany w "Powrocie" jest światem na wskroś współczesnym, opisanym z pozycji konkretnego narratora; tym bardziej zatem prawdziwie i przejmującą.

Wielość ukazanych w książce scen i plastycznie nakreślonych szczegółów przypomina miejscami sposób obrazowania charakterystyczny dla języka filmowego, co w zestawieniu ze swoistym rodzajem dynamiki ukazujących się obrazów tworzy sugestywną, nierozerwalną całość.