Pokonać granice

Książka jest opowieścią o pięknej, romantycznej, ale smutnej miłości szwajcarskiej nauczycielki z Emmental, Angeliki i internowanego w Szwajcarii polskiego oficera Stanisława Krukowieckiego. Katharina Zimmarmann powraca do trudnych czasów wojennych w Szwajcarii, kiedy to ponad 40 tysięcy żołnierzy niespodziewanie przekroczyło w czerwcu 1940 roku granicę francusko-szwajcarską, aby dać się internować. Kulturalni i szarmanccy Polacy – wśród internowanych było ich najwięcej i to oni pozostali tu najdłużej – natychmiast zdobyli serca Szwajcarek. Lecz kontakty ludności cywilnej z internowanymi były zabronione. Jednak na to znaleziono jakiś sposób, bowiem zazdrośni o swoje kobiety Szwajcarzy na nieślubne dzieci Szwajcarek i internowanych Polaków wymyślili specjalne określenie - Freudenkind. Powieść jest też historią o Polsce przedwojennej, wojennej i współczesnej, widzianej oczami szwajcarskiej pisarki.