Paul Celan

Niemieckojęzyczny pisarz i tłumacz.
Urodzony w rumuńskich Czerniowcach w rodzinie żydowskiej, od 1948 roku mieszkał w Paryżu, gdzie też zakonczył życie samobójczym skokiem do Sekwany. Już o jego wczesnej twórczości mówiono - mając na myśli jego zagadkowość - iz jest to "jedyny lirycznyodpowiednik dzieła Kafki".

Poezja Celana, czerpiąca z zasobów leksykalnych dawnego języka niemieckiego, sięgająca do korzeni znaczeń, operująca zaskakującymi zbitkami sylab, słów i skojarzeń, stanowi swoisty szyfr, którego jak dotychczas nikomu nie udało się do końca złamać. W ten właśnie zagadkowy, a zarazem pełen ekspresji sposób poeta daje wyraz "niewyrażalności" bólu, tęsknoty, strachu, nadziei, rozpaczy, towarzyszących każdej myśli i obecnych w każdym słowie.

Jego poezję można nazwać "krzykiem milczenia". Niewątpliwy wpływ na jego twórczość miała mistyczna tradycja chasydów, z którą zetknął się w młodości, a także los narodu żydowskiego w czasie II wojny światowej.