Pamiętniki wampirów. Poznaj mrożącą krew w żyłach opowieść
Już na samym początku widać te niuanse. Po pierwsze, główna bohaterka książki, Elena Gilbert, jest wystrzałową blondynką w typie Paris Hilton czy Reese Witherspoon, podczas gdy w serialu wciela się w tę rolę piękna brunetka, Nina Dobrev.
W wersji telewizyjnej Elena ma dwie przyjaciółki – wiedźmę Bonnie i seksowną Caroline. W książce poznajemy kolejną dziewczynę, Meredith, chyba najrozsądniejszą i najbardziej życzliwą koleżankę głównej bohaterki.
Wiele fanek przystojnego serialowego brata Eleny będzie niepocieszonych, bo w książce… zastępuje go czteroletnia siostrzyczka, Margaret.
Wreszcie samo miasteczko, w którym toczy się akcja w książce nazywa się Fell’s Church, a w serialu Mystic Falls.