Nominowani do Literackiej Nagrody Europy Środkowej Angelus

W książce Güntera Grassa autentyczność góruje nad fikcją, pamięć nad wyobraźnią. Głównymi motywami książki są: bolesny rozrachunek z własną przeszłością, miłość do matki i spotkanych kobiet, rodzinnego Gdańska, walka o przetrwanie na froncie, w obozie jenieckim, w kopalni, wśród powojennych ruin i przemożna pasja tworzenia. O książce stało się głośno na świecie, zanim jeszcze ukazała się na rynku, gdy autor wyjawił swoją tajemnicę, dotyczącą służby w Waffen-SS. Dla sympatyków pisarza było to przykre zaskoczenie. Dla jego nieprzyjaciół okazja do gwałtownych ataków. Ów wojenny epizod wydaje się jednak tylko skazą na godnym podziwu życiorysie wielkiego twórcy, orędownika niemiecko-polskiego pojednania.