Myśli polityczne Andrzeja Frycza Modrzewskiego

W niniejszym wyborze materiał ułożono w zasadzie chronologicznie, wyjątkiem jest umieszczony na początku traktat O poprawie Rzeczyspospolitej, jako do dziś najlepiej znane i najbardziej cenione dzieło Modrzewskiego. Mowy o karze za mężobójstwo czy traktaty wchodzące w skład Drugiej księgi o Kościele, jakkolwiek powstawały przez kilka kolejnych lat, zostały potraktowane jako całość. Tytuły poszczególnych pism i ich części nie są wiernym odzwierciedleniem zapisu podstawy, jako, że przede wszystkim mają służyć łatwej orientacji w spuściźnie autora, niejednokrotnie radykalnie ja skracano. W kilku miejscach poprawiono przekład podstawy, zgodnie z wersją łacińską - tak jak rozumieją autorki wyboru. W nielicznych przypadkach zmieniono, tj. uwspółcześniono, interpunkcję oraz pisownię wielkich i małych liter. Dotyczy to przede wszystkim wyrazu „Kościół”, w podstawie wyboru konsekwentnie rozpoczynanego minuskułą orz przymiotników tworzonych od słowa „Bóg” (np. Boski, Boży). Termin „rzeczpospolita” zapisujemy wielką
literą, gdy mowa o państwie polskim, małą - gdy mowa o państwie w ogóle. Wielką literą wyróżniono też personifikacje.