Maciej Słomczyński

Maciej Słomczyński zasłynął na świecie jako jedyny tłumacz całej bibliografii Williama Szekspira. Szeroko go jednak krytykowano za totalne niezrozumienie głębi dzieł, które przekładał. Jego wybitne zasługi dla kultury narodowej nie pozostały jednak zapomniane.

Maciej Słomczyński - życiorys

Maciej Słomczyński, urodzony w Warszawie, zmarły w Krakowie, gdzie na Cmentarzu Rakowickim spoczywają jego szczątki, to Joe Alex, pisarz oraz tłumacz, specjalizujący się w powieściach kryminalnych, sensacyjnych, milicyjnych, dramatach oraz scenariuszach. Czytelnicy znają go także pod pseudonimami Józef Aleks oraz Kazimierz Kwaśniewski. Maciej Słomczyński przyszedł na świat w artystycznej rodzinie jako syn producenta filmowego oraz reżysera. Jego rodzicami byli Angielka i Amerykanin. Merian Caldwell Cooper i Marjorie Crosby szybko się jednak rozstali i matka Macieja nie wyjechała z jego ojcem do Stanów Zjednoczonych, tylko związała się z późniejszym ojczymem chłopaka, Aleksandrem Słomczyńskim.

W młodym wieku Maciej Słomczyński z Konfederacji Narodu przeniknął do Armii Krajowej, a po aresztowaniu i spektakularnej ucieczce emigrował do Francji. Władze podejrzewały go o bycie szpiegiem, wiec wyjechał do Gdańska.

Maciej Słomczyński - książki i nagrody

Na rynku literackim Maciej Słomczyński zadebiutował poezją, wydawaną przez pismo ”Tydzień”, po czym powrócił do Polski. Zamieszkał w Krakowie, zaczął pisać i tłumaczyć zawodowo. Zajął się m.in. pracami Williama Szekspira czy Jamesa Joyce’a. Świetnie sprzedające się na terytorium Europy powieści kryminalne Macieja Słomczyńskiego przetłumaczono łącznie na 13 języków. Autor tworzył zarówno pod własnym nazwiskiem, jak i używał pseudonimów, a dodatkowo pisał sztuki teatralne, scenariusze filmowe oraz audycje telewizyjne. Spod jego pióra wyszły chociażby powieści historyczne dla młodzieży, a kilka spośród jego utworów zaadaptowano na filmy.

Pochowany na Alei Zasłużonych Maciej Słomczyński został jeszcze za życia odznaczony Krzyżem Komandorskim z Gwiazdą Orderu Odrodzenia Polski (1997).