Kolory miłości

Młoda Hinduska, Nina rzuca pracę radcy prawnego w agencji artystycznej, żeby spełnić uśpione brakiem pewności siebie, a także autorytatywnym zakazem ojca marzenie o malowaniu. Zdradzona przez narzeczonego, zgadza się na aranżowane małżeństwo z nudnym, zdominowanym przez matkę księgowym Radźem. Równocześnie w tajemnicy przed rodziną maluje. Jeden z jej obrazów zostaje przypadkiem zauważony przez słynnego włoskiego marszanda i uznany za niezwykle oryginalne dzieło sztuki. Wskutek przedziwnego zbiegu okoliczności Nina staje się przebojową agentką fikcyjnego artysty...

To liryczna, zabawna proza, niosąca jednak krzepiące przesłanie.

Powieść pisana jest w pierwszej osobie, tak że perypetie i rozterki Niny śledzimy niejako od środka i przeżywamy wraz z nią. Książka wpisuje się w modny ostatnio nurt literatury "etnicznej" wydobywającej kontrasty kulturowe i zawiłości asymilacji. Czytelnikowi polskiemu powieść Nair może się wydać podwójnie egzotyczna, tak z uwagi na przedstawione tam tradycyjne obyczaje i wartości hinduskie - choć zaprawione z lekka brytyjskimi snobizmami i upodobaniami - jak i na całą intrygę promocyjną.