Kiedy kwitnie zło

Książki listów 1992-1995, bo taki był pierwotny tytuł tej książki, ukazała się w Chorwacji w 1998 roku. Skomponowana ona została z autentycznej korespondencji dwóch przyjaciół, wybitnych serbskich pisarzy: pozostającego w Belgradzie Filipa Davida, laureata wielu nagród literackich, a wśród nich nagrody im. Ivo Andricia, oraz przebywającego na uchodźstwie w Chorwacji Mirka Kovača, laureata nagrody Tucholsky’ego i Herdera, kandydata do nagrody Nobla. Ta niezwykła książka, rejestrująca na gorąco dramatyczny bieg zdarzeń w kraju pogrążonym w chaosie bratobójczej wojny oraz losy opozycyjnych wobec reżimu Miloševicia autorów i stan ich ducha, a także stan ducha narodu poddanego totalnej manipulacji przez reżimowe media, nacjonalistyczne środowiska intelektualne oraz nie mniej nacjonalistyczny serbski kościół prawosławny i perfidnie przemyślane akcje policyjne, została już przetłumaczona na wiele języków, a u nas ukazała się pod znamiennym tytułem Kiedy kwitnie zło.