Japonia zmienna czy niezmienna?

"Celem książki jest pokazanie Japonii - takiej, jaka mi się jawiła podczas wielokrotnych pobytów na przestrzeni ponad ćwierć wieku. Pytanie "zmienna czy niezmienna?" - narzucało mi się i wprawiało w zamieszanie. Z jednej strony bowiem dynamizm zachodzących zmian niekiedy wręcz wywoływał osłupienie, z drugiej zaś - zdumiona byłam trwałością form i obyczajów znanych z zamierzchłej historii...
Motyw zmiany zaznacza się wyraźnie w każdym rozdziale, jest po prostu nie do uniknięcia, kiedy opisuje się jakikolwiek fragment japońskiego życia. Osądzanie, czy zmiany są na lepsze, czy na gorsze, pozostawiam Czytelnikowi, będąc przy tym przekonana, że oceny wypadną bardzo różnie. To, co jeden uzna za pozytywne, inny może surowo potępić. Nie ma i nie może być jednolitego obrazu i jednolitej oceny Japonii. Kraj ten każdemu pokazuje inne oblicze - raz kokieteryjnie uśmiechnięte, kiedy indziej groteskowo wykrzywione, często pogodne, a niekiedy ponure lub wręcz przerażające."
Od Autorki