Jak tata przemierzał Afrykę

Liryzm, nostalgia i poczucie humoru to cechy niezwykle pożądane w dobrej literaturze. A nie brakuje ich w nieznanym w Polsce zbiorze opowiadań autora kultowej książki Śmierć pięknych saren. Opowiadania te są tym ważniejsze, że w znacznym stopniu przewija się w nich autobiografia jednego z najlepszych czeskich prozaików i dziennikarzy, zestawianych z Hrabalem czy Kunderą. Jest w nich zarówno opis czeskiej rodziny pochodzenia żydowskiego (perypetie przedwojenne ojca, udział w Legii Cudzoziemskiej oraz inne niewiarygodne przygody), historie z okresu dojścia do władzy komunistów (niezwykłe – straszne i zabawne – opowiadanie „Bieg przez Pragę”), opowieści o górach i łowieniu ryb, fotografowaniu i pisaniu. To historie – jak zwykle u Pavla – liryczne, piękne i nostalgiczne (pochodzą z tomu wydanego po śmierci autora, który leczył się psychiatrycznie przez ostatnie 10 lat życia), pełne humoru i czeskich paradoksów.

Nie publikowane dotąd w Polsce opowiadania mają szansę stać się wydarzeniem literackim dzięki niepowtarzalnemu stylowi, poetyckości i nostalgicznemu poczuciu humoru czeskiego pisarza.