Heban po raz kolejny bez zastrzeżeń

Ryszard Kapuściński pracuje nad drugą częścią cyklu rozpoczętego Hebanem - o Ameryce Łacińskiej. W części trzeciej swej Mapy Mundi opowiedzieć chce o Azji.
Od książki o Ameryce odrywał się już jednak w tym roku cztery razy, ze względu na obowiązki związane z promocją Hebanu. Książka ta weszła bowiem na rynek anglosaski, w ostatnich tygodniach - na rynek brytyjski, gdzie w tłumaczeniu Klary Główczewskiej - jako The Shadow of the Sun - ukazała się nakładem wydawnictwa Penguin. Niemal od razu dostała się na listę "Timesa", a w rankingu "Books of the Moment" uzyskała najwyższą rekomendację od m.in. "Daily Telegraph", "Observera", "Literary Review". Nieco wcześniej Heban miał swoją premierę w Stanach Zjednoczonych (wyd. Knopf). I tu zyskał świetne recenzje, w "New York Timesie" pisał o nim Richard Bernstein, a "Newsweek" nazwał Ryszarda Kapuścińskiego "księciem reportażu", w czym jednak przebił go potem "The Independent", robiąc z polskiego pisarza "króla reportażu".
Na rynku anglosaskim Heban jest siódmą książką Kapuścińskiego. W tłumaczeniu na angielski znajdują się obecnie Lapidaria , mające już przekłady na niemiecki, włoski i węgierski.
Ryszard Kapuściński był w tym roku również w Meksyku, po części promując hiszpańskojęzyczną edycję Hebanu, ale i w celach... dydaktycznych. Wraz z laureatem literackiej Nagrody Nobla, Gabrielem Garcią Marquezem prowadził warsztaty dla dwudziestu młodych, utalentowanych pisarzy i reporterów latynoamerykańskich.
Zobacz też: Prestidigitator Kapuściński
Rzeczpospolita