Gitanjali

Pieśni ofiarne
Powyższy zbiór poetycki, który przyniósł autorowi Nagrodę Nobla, ukazał się po raz pierwszy w 1912 roku. Autor przedmowy do tamtego wydania napisał: Po całych dniach nosiłem ze sobą wszędzie rękopis tych przekładów - czytałem je w wagonach kolejowych, na platformach omnibusów i w restauracjach; niejednokrotnie musiałem zeszyt zamykać, żeby jakiś człek obcy nie dostrzegł wzruszenia na mej twarzy.