Encyklopedia chińskiej wiedzy o seksie i seksuologii

Oddajemy w ręce Czytelnika, po raz pierwszy w języku polskim, książkę poświęconą chińskiej kulturze seksualnej, napisaną przez samych Chińczyków. Niniejsze tłumaczenie, stanowi wybór z obszernego dzieła, wydanego w 1998 roku nakładem Wydawnictw Wielkiej Encyklopedii Chińskiej (Zhongguo dabaikeąuanshu chubanshe), zatytułowanego "Chińska encyklopedia seksuologii" ("Zhongguo xing kexue baikeąuanshu").

"Encyklopedia chińskiej wiedzy o seksie i seksuologii" daje dobrą podstawę rozszerzenia naszej polskiej, ale zarazem europejskiej wiedzy w tych sprawach o jej elementy, wyrosłe z tradycji chińskiej i z chińskiej teraźniejszości. Mam nadzieję, że trafiająca do Czytelników publikacja okaże się interesująca, przyczyni się do upowszechnienia wiedzy o seksualności, sztuce miłosnej i przybliży wyjątkową w skali światowej chińską obyczajowość i kulturę seksualną. Egzotyka chińskiej tradycji i współczesności w tej dziedzinie zapewne spowoduje szerokie zainteresowanie wspomnianą encyklopedią i będzie to naturalne zainteresowanie intensyfikować.