Cóż za księga

Biblia jest od wieków jednym z najważniejszych źródeł inspiracji dla twórców literatury i sztuki. Znajdując się w centrum naszego dziedzictwa kulturowego, stanowi niewyczerpany rezerwuar opowiadań, motywów, tematów, postaci oraz form i gatunków. Również w literaturze niemieckojęzycznej Biblia jako system odniesienia w procesie tworzenia formy i treści pozostaje aż po współczesność tekstem centralnym, inspirującym autorów o różnej socjalizacji religijno-kulturowej. Mimo iż w ostatnich dwu dziesięcioleciach powstała w Niemczech i Austrii pewna ilość prac zajmujących się śladami Księgi ksiąg w niemieckojęzycznej literaturze XX wieku, to nadal brakowało pozycji, która diachronicznie przedstawiałaby nawiązania intertekstualne do Biblii w poszczególnych epokach i okresach literackich. Ponieważ w myśli europejskiej Oświecenie było zasadniczą cezurą w traktowaniu problematyki religijnej, w tym biblijnej, postanowiliśmy ukazać oddziaływanie Pisma Świętego w literaturze niemieckiego obszaru językowego od w. XVIII, by
zarysować linie rozwojowe i w pewnym stopniu wypełnić istotną lukę w badaniach.