Tomas Zmeskal - List miłosny pismem klinowym
Josef i Kveta poznali się przed drugą wojną światową na wykładach profesora Hroznego, czeskiego językoznawcy, który w 1915 roku odczytał zapisane pismem klinowym teksty, uważane za najstarsze pisemne zabytki języków indoeuropejskich. Historia i mity starożytnych Hetytów będą odtąd towarzyszyły Josefowi przez całe życie. Gdy w 1948 roku komuniści przejmują władzę w Czechosłowacji, Josef trafia na długie lata do więzienia za âdziałanie na szkodę państwa". Jego przyjaciel Hynek, zwodząc Kvetę obietnicą pomocy, wymusza na niej seks, mszcząc się za to, że go niegdyś odrzuciła.
Kiedy Josef i KvÄta ponownie się spotkają, nie będą umieli odnaleźć do siebie drogi. Dziesięcioletnia nieobecność Josefa i zdrada KvÄty rozdzielą tych dwoje już na zawsze, a ich niepojednanie przejdzie dziwnym prawem dziedziczenia na córkę Alicję. Zmeskal mówi: "Wciąż toczą się dyskusje, co zrobić z tamtym pokoleniem - uhonorować wysiłki tych ludzi, czy nie - ale moim zdaniem prowadzą one donikąd. Ponieważ nasz, Czechów, sposób na rozwiązywanie problemów, polega na tym, żeby o nich zapomnieć". Pismo klinowe... pokazuje, że zapomnieć się nie da.
Z RECENZJI POWIEŚCI...
"Czesi potrafią pisać jak nikt inny, bo chyba tylko u nich można doświadczyć jednocześnie ciepłej, pogodnej ironii wobec siebie i jednocześnie poczuć duszną, klaustrofobiczną atmosferę zamknięcia, paniki, narastającego strachu. Okrzyknięty najlepszym czeskim prozatorem od czasów Hrabala, Tomas Zmeskal nie wychodzi poza to coś, co można nazwać literacką schizofrenią. Jego nominowany do literackiej nagrody Angelus "List miłosny pismem klinowym" to pozycja, która zapewniła mu nie tylko popularność, ale ustawienie jeszcze za życia w gronie najbardziej zasłużonych i kultowych pisarzy czeskich".
Czytaj całą recenzję Kamili Margielskiej powieści "List miłosny pismem klinowym".
* List miłosny pismem klinowym Tomas Zmeskala został wydany w Polsce nakładem Wydawnictwa W.A.B.*